Právní upozornění — Toveria

V souladu se zákonem č. 2004-575 ze dne 21. června 2004 o důvěře v digitální ekonomice (LCEN)
a Nařízením (EU) 2022/2065 o digitálních službách (DSA)
Poslední aktualizace: červen 2026

1. Provozovatel platformy

Toveria — obchodní název individuálního podnikání provozovaného Kamel DOURA
Individuální podnikatel (EI)
Pracovní adresa / sídlo: 12 Rue de la Part-Dieu, 69003 Lyon, Francie
SIRET: 978 781 227 00019 — SIREN: 978 781 227
RCS: 978 781 227 R.C.S. Lyon
Kód APE/NAF: 4791A (Prodej na dálku z obecného katalogu)
Číslo DIČ v rámci EU: FR 45 978 781 227

Právní forma: individuální podnikání (EI) — podnik nemá základní kapitál ani právní subjektivitu odlišnou od podnikatele.

Vydavatel: Kamel DOURA
Kontakt: contact@toveria.com
Pověřenec pro ochranu osobních údajů (DPO): dpo@toveria.com

2. Hostitel platformy

Vercel Inc.
340 Pine Street, Suite 701
San Francisco, CA 94104
Spojené státy
🌐 vercel.com

Doménové jméno a DNS — OVH SAS (OVHcloud)
2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, Francie
RCS Lille Métropole 424 761 419
🌐 ovhcloud.com

3. Databáze a infrastruktura

Supabase Inc.
970 Toa Payoh North
Singapur 318992
Datové servery: Evropská unie (Frankfurt, Německo — region eu-west-3)
🌐 supabase.com

4. Zpracování plateb

Stripe, Inc.
510 Townsend Street
San Francisco, CA 94103
Spojené státy
Povolení: poskytovatel služeb elektronických peněz schválený Centrální bankou Irska (ref. C187865)
🌐 stripe.com

Toveria neshromažďuje ani neukládá žádné bankovní údaje. Všechny finanční transakce jsou zpracovávány výhradně společností Stripe, která je certifikována na úrovni PCI DSS Level 1.

5. Charakter činnosti

Toveria je platforma pro zprostředkování mezi prodávajícími a kupujícími zboží a služeb. Toveria působí jako tržní prostředník ve smyslu Nařízení (EU) 2022/2065 (DSA).

Toveria nekupuje, neprodává a neukládá zboží. Nemůže být považována za stranu transakcí realizovaných mezi jejími členy.

Tržní segmenty: BtoC, CtoC, CtoB a BtoB
Geografická oblast: Prodávající usazení v Evropské unii (27 členských států) — Kupující z celého světa

6. Duševní vlastnictví

6.1 Obsah Toveria

Webová stránka Toveria, její struktura, design, loga, grafická identita, texty, funkce a zdrojový kód jsou výhradním vlastnictvím Toveria a jsou chráněny francouzským a evropským právem duševního vlastnictví.

Jakékoli reprodukování, zobrazování, úpravy, publikování nebo přizpůsobování jakékoli části prvků webu, jakýmkoli způsobem nebo procesem, je zakázáno bez předchozího písemného souhlasu Toveria.

6.2 Obsah publikovaný uživateli

Publikováním obsahu na Toveria (fotografie, popisy, videa) uživatel uděluje Toveria celosvětovou, nevýhradní, bezplatnou a převoditelnou licenci k zobrazování, reprodukování, přizpůsobování a propagaci tohoto obsahu v rámci fungování platformy, včetně účelů marketingu a institucionální komunikace.

Uživatel zaručuje, že je vlastníkem práv na publikovaný obsah a že tento obsah neporušuje práva třetích stran.

6.3 Ochranné známky

„Toveria" je ochranná známka v procesu registrace u Národního institutu průmyslového vlastnictví (INPI). Jakékoli neoprávněné použití této ochranné známky je zakázáno.

7. Odpovědnost

7.1 Technický prostředník

V souladu s článkem 6 LCEN a článkem 6 Nařízení DSA Toveria působí jako hostitel obsahu publikovaného svými uživateli. V této kvalitě Toveria není odpovědná za obsah inzerátů, zpráv a recenzí publikovaných uživateli, s výhradou povinnosti bez zbytečného odkladu odstranit jakýkoli zjevně nezákonný obsah, který jí bude nahlášen.

7.2 Přesnost informací

Toveria se snaží udržovat informace publikované na platformě aktuální a přesné, ale nemůže zaručit úplnost nebo absenci chyb v technických, cenových nebo právních informacích.

7.3 Dostupnost

Toveria se zavazuje vynaložit nezbytné prostředky k zajištění dostupnosti platformy, aniž by však zaručila nepřetržitou a bez přerušení dostupnost. Mohou být prováděny plánované údržby.

7.4 Hypertextové odkazy

Platforma může obsahovat odkazy na webové stránky třetích stran. Toveria nemá žádnou kontrolu nad těmito weby a odmítá jakoukoli odpovědnost za jejich obsah.

8. Moderování a hlášení (DSA)

8.1 Mechanismus hlášení

V souladu s článkem 16 Nařízení (EU) 2022/2065 (DSA) může každý uživatel nahlásit nezákonný nebo nevyhovující obsah prostřednictvím:

• Tlačítka hlášení dostupného u každého inzerátu, profilu a zprávy
• E-mailu: moderation@toveria.com

Lhůta zpracování: 72 hodin (24 hodin pro zjevně nezákonný obsah).

8.2 Jediný kontaktní bod — Orgány

V souladu s článkem 11 DSA je jediným kontaktním bodem pro orgány členských států:

📧 conformity@toveria.com
📮 Toveria — Conformité DSA, 12 Rue de la Part-Dieu, 69003 Lyon, Francie

Koordinující orgán pro digitální služby (Francie):
ARCOM — Autorité de régulation de la communication audiovisuelle et numérique
🌐 arcom.fr

8.3 Zpráva o transparentnosti

V souladu s článkem 15 DSA Toveria zveřejňuje roční zprávu o transparentnosti před 31. lednem každého roku na: toveria.com/transparence

9. Řešení spotřebitelských sporů

9.1 Mediace BtoC

V souladu s články L.616-1 a R.616-1 Kodexu spotřebitele Toveria nabízí zařízení pro mediaci spotřebitelů.

Určený mediátor: [Název subjektu mediace — doplnit]
Webová stránka: [URL — doplnit]
E-mail: [E-mail — doplnit]

V případě nevyřešeného sporu s Toveria se spotřebitel může zdarma obrátit na mediátora do jednoho roku od podání písemné stížnosti na Toveria.

9.2 Evropská platforma pro řešení sporů on-line (RLL)

V souladu s Nařízením (EU) č. 524/2013 Evropská komise poskytuje platformu pro řešení sporů on-line:

🌐 https://ec.europa.eu/consumers/odr

9.3 Spory BtoB

Spory mezi profesionály se řídí francouzským právem a příslušností příslušného soudu v místě sídla Toveria, pokud se strany nedohodnou jinak.

10. Použitelné právo a příslušný soud

Tato právní upozornění a všechny právní vztahy mezi Toveria a jejími uživateli se řídí francouzským právem.

Jakýkoli spor týkající se používání platformy Toveria bude v případě neúspěchu smírného řešení podléhat výlučné příslušnosti soudů v místě sídla Toveria.

Pro spotřebitele usazené v jiném členském státě Evropské unie se také použijí imperativní ustanovení o ochraně spotřebitele jejich státu bydliště.

11. Osobní údaje a cookies

Zpracování osobních údajů se řídí Zásadami ochrany osobních údajů a Zásadami GDPR Toveria, které jsou dostupné na platformě.

Pověřenec pro ochranu osobních údajů (DPO):
📧 dpo@toveria.com

Výkon vašich práv:
📧 privacy@toveria.com

Kontrolní orgán:
CNIL — cnil.fr/fr/plaintes — 3 place de Fontenoy, 75007 Paris

12. Daňová soulad — DAC7

V souladu se Směrnicí (EU) 2021/514 (DAC7) je Toveria povinna shromažďovat a ročně hlásit Generálnímu ředitelství veřejných financí (DGFiP) informace týkající se prodávajících překračujících následující prahové hodnoty:

• 30 transakcí v kalendářním roce, nebo
• 2 000 € hrubých příjmů v kalendářním roce

Dotčení prodávající jsou informováni před jakýmkoli předáním správním orgánům.

13. Užitečné čísla a kontakty

Toveria — Evropský marketplace BtoC, CtoC, CtoB a BtoB — Prodej z Evropy do celého světa
Tato právní upozornění mohou být změněna kdykoli.
Poslední aktualizace: červen 2026

Francouzská verze — v případě rozporu s překladem má francouzská verze přednost.