Impressum — Toveria

Gemäß Gesetz Nr. 2004-575 vom 21. Juni 2004 über das Vertrauen in die digitale Wirtschaft (LCEN)
und Verordnung (EU) 2022/2065 über digitale Dienste (DSA)
Letzte Aktualisierung: Juni 2026

1. Betreiber der Plattform

Toveria — Handelsname des Einzelunternehmens betrieben von Kamel DOURA
Einzelunternehmer (EI)
Geschäftsadresse / Sitz: 12 Rue de la Part-Dieu, 69003 Lyon, Frankreich
SIRET: 978 781 227 00019 — SIREN: 978 781 227
RCS: 978 781 227 R.C.S. Lyon
APE/NAF-Code: 4791A (Fernverkauf nach allgemeinem Katalog)
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: FR 45 978 781 227

Rechtsform: Einzelunternehmen (EI) — das Unternehmen hat kein Eigenkapital und keine von dem Unternehmer getrennte juristische Persönlichkeit.

Verantwortlicher für die Veröffentlichung: Kamel DOURA
Kontakt: contact@toveria.com
Datenschutzbeauftragter (DPO): dpo@toveria.com

2. Hosting-Anbieter der Plattform

Vercel Inc.
340 Pine Street, Suite 701
San Francisco, CA 94104
Vereinigte Staaten
🌐 vercel.com

Domain-Name und DNS — OVH SAS (OVHcloud)
2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, Frankreich
RCS Lille Métropole 424 761 419
🌐 ovhcloud.com

3. Datenbank und Infrastruktur

Supabase Inc.
970 Toa Payoh North
Singapur 318992
Datenserver: Europäische Union (Frankfurt, Deutschland — Region eu-west-3)
🌐 supabase.com

4. Zahlungsabwicklung

Stripe, Inc.
510 Townsend Street
San Francisco, CA 94103
Vereinigte Staaten
Zulassung: Zahlungsinstitut zugelassen durch die Zentralbank von Irland (Ref. C187865)
🌐 stripe.com

Toveria erfasst und speichert keine Bankdaten. Alle Finanztransaktionen werden ausschließlich von Stripe abgewickelt, das PCI DSS Level 1 zertifiziert ist.

5. Art der Geschäftstätigkeit

Toveria ist eine Vermittlungsplattform zwischen Verkäufern und Käufern von Waren und Dienstleistungen. Toveria handelt als Marktplatz-Vermittler im Sinne der Verordnung (EU) 2022/2065 (DSA).

Toveria kauft nicht, verkauft nicht und lagert keine Waren. Sie kann nicht als Partei bei Transaktionen zwischen ihren Mitgliedern betrachtet werden.

Marktsegmente: BtoC, CtoC, CtoB und BtoB
Geografischer Bereich: Verkäufer mit Sitz in der Europäischen Union (27 Mitgliedstaaten) — Käufer weltweit

6. Geistiges Eigentum

6.1 Inhalte von Toveria

Die Website Toveria, ihre Struktur, ihr Design, ihre Logos, ihre Designrichtlinien, ihre Texte, ihre Funktionalitäten und ihr Quellcode sind das ausschließliche Eigentum von Toveria und werden durch französisches und europäisches Urheberrecht geschützt.

Jede Vervielfältigung, Darstellung, Änderung, Veröffentlichung oder Anpassung ganz oder teilweise der Elemente der Website, auf welche Weise oder mit welchem Verfahren auch immer, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Toveria verboten.

6.2 Von Nutzern veröffentlichte Inhalte

Durch die Veröffentlichung von Inhalten auf Toveria (Fotos, Beschreibungen, Videos) gewährt der Nutzer Toveria eine weltweite, nicht ausschließliche, kostenlose und übertragbare Lizenz zur Anzeige, Vervielfältigung, Anpassung und Bewerbung dieser Inhalte im Rahmen des Betriebs der Plattform, einschließlich zu Marketing- und institutionellen Kommunikationszwecken.

Der Nutzer garantiert, dass er Inhaber der Rechte an den veröffentlichten Inhalten ist und dass diese keine Rechte Dritter verletzen.

6.3 Marken

„Toveria" ist eine Marke, die bei dem Institut National de la Propriété Industrielle (INPI) zur Eintragung angemeldet ist. Jede nicht autorisierte Verwendung dieser Marke ist verboten.

7. Haftung

7.1 Technischer Vermittler

Gemäß Artikel 6 des LCEN und Artikel 6 der DSA-Verordnung handelt Toveria als Hosting-Anbieter von Inhalten, die von seinen Nutzern veröffentlicht werden. Toveria ist daher nicht verantwortlich für den Inhalt von Anzeigen, Nachrichten und Bewertungen, die von Nutzern veröffentlicht werden, vorbehaltlich der unverzüglichen Entfernung offensichtlich rechtswidriger Inhalte, die ihm gemeldet werden.

7.2 Genauigkeit der Informationen

Toveria bemüht sich, die auf der Plattform veröffentlichten Informationen aktuell und korrekt zu halten, kann aber die Vollständigkeit oder Fehlerfreiheit technischer, preislicher oder rechtlicher Informationen nicht garantieren.

7.3 Verfügbarkeit

Toveria verpflichtet sich, die erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, um die Verfügbarkeit der Plattform sicherzustellen, garantiert aber keine kontinuierliche und unterbrechungsfreie Verfügbarkeit. Geplante Wartungsarbeiten können durchgeführt werden.

7.4 Hyperlinks

Die Plattform kann Links zu Websites Dritter enthalten. Toveria übt keine Kontrolle über diese Websites aus und lehnt jede Verantwortung für deren Inhalte ab.

8. Moderation und Meldungen (DSA)

8.1 Meldemechanismus

Gemäß Artikel 16 der Verordnung (EU) 2022/2065 (DSA) kann jeder Nutzer rechtswidrige oder nicht konforme Inhalte melden über:

• Die Meldeschaltfläche auf jeder Anzeige, jedem Profil und jeder Nachricht
• E-Mail: moderation@toveria.com

Bearbeitungsfrist: 72 Stunden (24 Stunden für offensichtlich rechtswidrige Inhalte).

8.2 Einziger Kontaktpunkt — Behörden

Gemäß Artikel 11 der DSA ist der einzige Kontaktpunkt für Behörden der Mitgliedstaaten:

📧 conformity@toveria.com
📮 Toveria — Conformité DSA, 12 Rue de la Part-Dieu, 69003 Lyon, Frankreich

Koordinierende Behörde für digitale Dienste (Frankreich):
ARCOM — Autorité de régulation de la communication audiovisuelle et numérique
🌐 arcom.fr

8.3 Transparenzbericht

Gemäß Artikel 15 der DSA veröffentlicht Toveria einen jährlichen Transparenzbericht vor dem 31. Januar eines jeden Jahres auf: toveria.com/transparence

9. Verbraucherstreitbeilegung

9.1 Mediation BtoC

Gemäß Artikel L.616-1 und R.616-1 des Verbraucherschutzkodex bietet Toveria ein Verbraucherschlichtungsverfahren an.

Benannter Schlichter: [Name der Schlichtungsstelle — auszufüllen]
Website: [URL — auszufüllen]
E-Mail: [E-Mail — auszufüllen]

Im Falle eines ungelösten Streits mit Toveria kann der Verbraucher den Schlichter kostenlos innerhalb eines Jahres nach seiner schriftlichen Beschwerde bei Toveria anrufen.

9.2 Europäische Online-Streitbeilegungsplattform (ODR)

Gemäß Verordnung (EU) Nr. 524/2013 stellt die Europäische Kommission eine Online-Streitbeilegungsplattform zur Verfügung:

🌐 https://ec.europa.eu/consumers/odr

9.3 BtoB-Streitigkeiten

Streitigkeiten zwischen Fachleuten unterliegen französischem Recht und der zuständigen Gerichtsbarkeit des Gerichtsstands des Sitzes von Toveria, sofern nicht anders zwischen den Parteien vereinbart.

10. Anwendbares Recht und zuständige Gerichtsbarkeit

Diese Impressum und alle rechtlichen Beziehungen zwischen Toveria und seinen Nutzern unterliegen französischem Recht.

Alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Nutzung der Toveria-Plattform unterliegen, sofern keine gütliche Einigung erreicht wird, der ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte des Gerichtsstands des Sitzes von Toveria.

Für Verbraucher, die in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union ansässig sind, gelten auch die zwingenden Verbraucherschutzbestimmungen ihres Wohnstaates.

11. Personenbezogene Daten und Cookies

Die Verarbeitung personenbezogener Daten wird durch die Datenschutzrichtlinie und die DSGVO-Richtlinie von Toveria geregelt, die auf der Plattform verfügbar sind.

Datenschutzbeauftragter (DPO):
📧 dpo@toveria.com

Ausübung Ihrer Rechte:
📧 privacy@toveria.com

Aufsichtsbehörde:
CNIL — cnil.fr/fr/plaintes — 3 place de Fontenoy, 75007 Paris

12. Steuerliche Compliance — DAC7

Gemäß der Richtlinie (EU) 2021/514 (DAC7) ist Toveria verpflichtet, jährlich Informationen über Verkäufer, die die folgenden Schwellenwerte überschreiten, zu erfassen und der Generaldirektion für öffentliche Finanzen (DGFiP) zu melden:

• 30 Transaktionen im Kalenderjahr, oder
• 2.000 € Bruttoeinkommen im Kalenderjahr

Betroffene Verkäufer werden vor jeder Übermittlung an die Steuerbehörde informiert.

13. Nützliche Nummern und Kontakte

Toveria — Europäischer Marktplatz BtoC, CtoC, CtoB und BtoB — Verkauf aus Europa in die ganze Welt
Diese Impressum können jederzeit geändert werden.
Letzte Aktualisierung: Juni 2026

Deutsche Version — im Falle von Abweichungen mit einer Übersetzung gilt die französische Version.