Avviso Legale — Toveria

Conformemente alla legge n° 2004-575 del 21 giugno 2004 per la Fiducia nell'Economia Digitale (LCEN)
e al Regolamento (UE) 2022/2065 sui Servizi Digitali (DSA)
Ultimo aggiornamento: Giugno 2026

1. Editore della piattaforma

Toveria — nome commerciale dell'impresa individuale gestita da Kamel DOURA
Imprenditore Individuale (EI)
Indirizzo professionale / sede: 12 Rue de la Part-Dieu, 69003 Lione, Francia
SIRET: 978 781 227 00019 — SIREN: 978 781 227
RCS: 978 781 227 R.C.S. Lione
Codice APE/NAF: 4791A (Vendita a distanza su catalogo generale)
Numero di partita IVA intracomunitaria: FR 45 978 781 227

Forma giuridica: impresa individuale (EI) — l'impresa non ha capitale sociale né personalità giuridica distinta dall'imprenditore.

Direttore della pubblicazione: Kamel DOURA
Contatto: contact@toveria.com
Responsabile della protezione dei dati (DPO): dpo@toveria.com

2. Provider di hosting della piattaforma

Vercel Inc.
340 Pine Street, Suite 701
San Francisco, CA 94104
Stati Uniti
🌐 vercel.com

Nome di dominio e DNS — OVH SAS (OVHcloud)
2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, Francia
RCS Lille Métropole 424 761 419
🌐 ovhcloud.com

3. Database e infrastruttura

Supabase Inc.
970 Toa Payoh North
Singapore 318992
Server di dati: Unione Europea (Francoforte, Germania — regione eu-west-3)
🌐 supabase.com

4. Elaborazione dei pagamenti

Stripe, Inc.
510 Townsend Street
San Francisco, CA 94103
Stati Uniti
Autorizzazione: istituto di moneta elettronica autorizzato dalla Banca Centrale d'Irlanda (rif. C187865)
🌐 stripe.com

Toveria non raccoglie né memorizza alcun dato bancario. Tutte le transazioni finanziarie sono elaborate esclusivamente da Stripe, certificato PCI DSS Level 1.

5. Natura dell'attività

Toveria è una piattaforma di intermediazione tra venditori e acquirenti di beni e servizi. Toveria agisce in qualità di intermediario di mercato ai sensi del Regolamento (UE) 2022/2065 (DSA).

Toveria non acquista, non vende e non immagazzina merci. Non può essere considerata parte alle transazioni effettuate tra i suoi membri.

Segmenti di mercato: BtoC, CtoC, CtoB e BtoB
Area geografica: Venditori stabiliti nell'Unione Europea (27 Stati membri) — Acquirenti da tutto il mondo

6. Proprietà intellettuale

6.1 Contenuti di Toveria

Il sito Toveria, la sua struttura, il suo design, i suoi loghi, la sua identità visiva, i suoi testi, le sue funzionalità e il suo codice sorgente sono proprietà esclusiva di Toveria e sono protetti dal diritto della proprietà intellettuale francese ed europeo.

Qualsiasi riproduzione, rappresentazione, modifica, pubblicazione o adattamento di tutto o parte degli elementi del sito, con qualsiasi mezzo o procedimento, è vietata senza il previo consenso scritto di Toveria.

6.2 Contenuti pubblicati dagli utenti

Pubblicando contenuti su Toveria (foto, descrizioni, video), l'utente concede a Toveria una licenza mondiale, non esclusiva, gratuita e trasferibile per visualizzare, riprodurre, adattare e promuovere tali contenuti nel contesto del funzionamento della piattaforma, inclusi a fini di marketing e comunicazione istituzionale.

L'utente garantisce di essere titolare dei diritti sui contenuti pubblicati e che questi non violano i diritti di terzi.

6.3 Marchi

"Toveria" è un marchio in corso di deposito presso l'Institut National de la Propriété Industrielle (INPI). Qualsiasi utilizzo non autorizzato di questo marchio è vietato.

7. Responsabilità

7.1 Intermediario tecnico

Conformemente all'articolo 6 della LCEN e all'articolo 6 del Regolamento DSA, Toveria agisce in qualità di provider di hosting di contenuti pubblicati dai suoi utenti. In tale qualità, Toveria non è responsabile del contenuto degli annunci, messaggi e recensioni pubblicati dagli utenti, salvo l'obbligo di rimuovere tempestivamente qualsiasi contenuto manifestamente illecito che le sia segnalato.

7.2 Accuratezza delle informazioni

Toveria si impegna a mantenere aggiornate e accurate le informazioni pubblicate sulla piattaforma, ma non può garantire la completezza o l'assenza di errori nelle informazioni tecniche, tariffarie o legali.

7.3 Disponibilità

Toveria si impegna a implementare i mezzi necessari per garantire la disponibilità della piattaforma, senza tuttavia garantire una disponibilità continua e ininterrotta. Possono essere effettuate manutenzioni programmate.

7.4 Link ipertestuali

La piattaforma può contenere link verso siti di terzi. Toveria non esercita alcun controllo su questi siti e declina ogni responsabilità per il loro contenuto.

8. Moderazione e segnalazioni (DSA)

8.1 Meccanismo di segnalazione

Conformemente all'articolo 16 del Regolamento (UE) 2022/2065 (DSA), qualsiasi utente può segnalare un contenuto illecito o non conforme tramite:

• Il pulsante di segnalazione disponibile su ogni annuncio, profilo e messaggio
• L'email: moderation@toveria.com

Tempo di elaborazione: 72 ore (24 ore per i contenuti manifestamente illeciti).

8.2 Punto di contatto unico — Autorità

Conformemente all'articolo 11 del DSA, il punto di contatto unico per le autorità degli Stati membri è:

📧 conformity@toveria.com
📮 Toveria — Conformità DSA, 12 Rue de la Part-Dieu, 69003 Lione, Francia

Autorità coordinatrice per i servizi digitali (Francia):
ARCOM — Autorità di regolazione della comunicazione audiovisiva e digitale
🌐 arcom.fr

8.3 Rapporto di trasparenza

Conformemente all'articolo 15 del DSA, Toveria pubblica un rapporto di trasparenza annuale entro il 31 gennaio di ogni anno su: toveria.com/transparence

9. Mediazione delle controversie di consumo

9.1 Mediazione BtoC

Conformemente agli articoli L.616-1 e R.616-1 del Codice del consumo, Toveria propone un dispositivo di mediazione dei consumatori.

Mediatore designato: [Nome dell'ente di mediazione — da completare]
Sito: [URL — da completare]
Email: [Email — da completare]

In caso di controversia non risolta con Toveria, il consumatore può rivolgersi gratuitamente al mediatore entro un anno dalla sua reclamo scritto a Toveria.

9.2 Piattaforma europea di risoluzione online delle controversie (RLL)

Conformemente al Regolamento (UE) n° 524/2013, la Commissione Europea mette a disposizione una piattaforma di risoluzione online delle controversie:

🌐 https://ec.europa.eu/consumers/odr

9.3 Controversie BtoB

Le controversie tra professionisti sono soggette al diritto francese e alla giurisdizione competente del territorio della sede sociale di Toveria, salvo diverso accordo tra le parti.

10. Legge applicabile e giurisdizione competente

Il presente avviso legale e l'insieme dei rapporti giuridici tra Toveria e i suoi utenti sono disciplinati dal diritto francese.

Qualsiasi controversia relativa all'utilizzo della piattaforma Toveria sarà sottoposta, in assenza di risoluzione amichevole, alla competenza esclusiva dei tribunali del territorio della sede sociale di Toveria.

Per i consumatori residenti in un altro Stato membro dell'Unione Europea, si applicano anche le disposizioni imperative di protezione dei consumatori del loro Stato di residenza.

11. Dati personali e cookie

Il trattamento dei dati personali è disciplinato dalla Politica sulla Privacy e dalla Politica GDPR di Toveria, accessibili sulla piattaforma.

Responsabile della Protezione dei Dati (DPO):
📧 dpo@toveria.com

Esercizio dei vostri diritti:
📧 privacy@toveria.com

Autorità di controllo:
CNIL — cnil.fr/fr/plaintes — 3 place de Fontenoy, 75007 Parigi

12. Conformità fiscale — DAC7

In applicazione della Direttiva (UE) 2021/514 (DAC7), Toveria è tenuta a raccogliere e dichiarare annualmente alla Direzione Generale delle Finanze Pubbliche (DGFiP) le informazioni relative ai venditori che superano le seguenti soglie:

• 30 transazioni nell'anno civile, o
• 2 000 € di ricavi lordi nell'anno civile

I venditori interessati sono informati prima di qualsiasi trasmissione all'amministrazione fiscale.

13. Numeri utili e contatti

Toveria — Marketplace europea BtoC, CtoC, CtoB e BtoB — Vendita dall'Europa verso il mondo intero
Il presente avviso legale può essere modificato in qualsiasi momento.
Ultimo aggiornamento: Giugno 2026

Versione francese — in caso di divergenza con una traduzione, la versione francese prevale.